| 1. | That is a temporary solution at best.
celles-ci seront tout au plus transitoires. |
| 2. | at best they are somewhere in between.
on peut tout au plus les appeler «démocratures». |
| 3. | This is at best a start.
il s’agit , au mieux , d’un départ. |
| 4. | at best , he can be accused of dithering.
au mieux , on peut l'accuser d'hésiter. |
| 5. | I have been at best a back-seat driver.
au mieux , j'ai joué le rôle de conseiller. |
| 6. | Firstly , the monitoring centre should look at best practices.
premièrement , l'observatoire devrait examiner les meilleures pratiques. |
| 7. | For benefits which at best are vague and speculative.
dans le but d' avantages au mieux flous et spéculatifs. |
| 8. | at best we might expect it to be ratified next year.
et au mieux en espère-t-on la ratification pour l'année prochaine. |
| 9. | at best , we can give you the benefit of the doubt.
au mieux , le bénéfice du doute. |
| 10. | at best we can ponder whether or not to make a recommendation.
tout au plus pourrions-nous envisager une recommandation. |
